8 - M I L E - R O A D

[Eminem]
Иногда я чувствую, что могу все бросить, но почему же я продолжаю бороться, почему я продолжаю писать.
Иногда трудностей хватает и в реальной жизни.
Иногда я хочу ворваться на сцену и взорвать микрофоны,
показать этим людям свое мастерство.
Но я остаюсь белым, иногда я ненавижу жизнь.
Что-то не так, давлю на тормоза.
Боязнь сцены, полный провал,
да-ду-ду-да-да, это не моя вина.
За успехом следует провал, мои внутренности дрожат,
я замыкаюсь в себе и молчу.
Я не могу этого сделать, моя мужественность
куда-то пропала, меня обманули.
Я должен выйти из этого автобуса, куда-то свалить.
Чувак, в жопу все, я пошел домой.
Весь мир на моих плечах, когда я возвращаюсь на 8 Mile Road.

[Припев]
Я человек, я разработаю новый план.
Пришло время подняться и уехать в другие края,
настало время взять все в свои руки.
Раз уж я на этом пути, я даже не обернусь.
(8 Mile Road) Я ушел, я точно знаю, куда направляюсь.
Извини, мама, я уже взрослый, я должен ехать один,
и идти своим собственным путем - единственным, который я знаю, чтобы убежать от этой 8 Mile Road.

[Eminem]
Я шагаю по шпалам, пытаясь вернуть себе
те силы, что были до того, как я вернулся к тому же дерьму,
к тому же заводу, к тем же самым штанам.
Пытаюсь угнаться за рэпом, нужно двигаться быстрее,
придумать новый план, у мамы новый мужик.
Бедная сестренка, она ничего не понимает.
Сидит перед телевизором, уткнувшись носом в альбом,
и рисует до тех пор, пока цветной карандаш не станет тупым. Она рисует старшего брата, маму и папу,
и кто знает, что на самом деле происходит у нее в голове.
Я хотел бы стать настоящим отцом, которого не было у нас.
Но я продолжаю бежать от чего-то, чего не хотел.
Иногда я расстраиваюсь от того, что пока не добился всего.
Как будто я вырос, но так и не повзрослел,
не заработал репутацию и не набрался сил.
Давление слишком сильно, я пытаюсь выкладываться полностью, я стараюсь. Сижу в одиночестве и плачу.
Я не буду врать, не проходит и минуты без того,
чтобы я не молился, я прошу тебя, Господи, пожалуйста,
не позволь мне сидеть без работы и жаловаться.
Я надеюсь, ты услышишь меня, где бы ты ни был.
Я говорю тебе, я свалю из этого трейлера завтра же.
Скажу маме, что я люблю ее, поцелую сестру на прощание.
Скажу, что если я понадоблюсь ей, тут же буду рядом.
Но я должен уйти оттуда, единственной известной мне дорогой. И я вернусь ради вас, как только добьюсь успеха.
Все, что будет у меня, я добьюсь всего сам.
За работу, я возвращаюсь к этой 8 Mile Road.

[Припев]

[Eminem]
Ты должен пережить это, чтобы понять, иначе никак
не поймешь в чем же дело, почему было так и так же осталось, шагая вдоль границы, что разделяет Детройт.
Есть отличия, особое значение, сертификат
подлинности, какого ты еще не видел.
Но это все для меня, это мое доверие.
Ты никогда не видел, не слышал, не чувствовал и не встречал настоящего эМСи, который был бы достоен меня.
Но у меня все еще нет контракта, все еще трудный период.
Сижу на крыльце со своими друзями и толкаю тупые рифмы.
Иду на работу и уделываю всех эМСи во время обеда.
Но когда наступает решающий момент, куда уходят все мои фишки. Кому я должен показать мою читку,
куда я должен идти, кого я должен знать.
Или может быть я всего лишь еще один краб в ведре,
потому что мне не везет с этим Кроликом, ну его на...
Может быть мне нужно новое место, я начинаю сомневаться.
Я немного скептически отношусь к тем, с кем я тусуюсь.
Я выгляжу как бродяга, мою одежду
не возьмет даже Армия спасения*.
И мне холодно, когда я иду по этой дороге.
К тому же я чувствую, что не могу выйти из боевого режима.
Моя защита наготове, но чего я точно не хочу ни от кого,
так это жалости, город шутки не шутит.
Нет солнца на небе, одна лишь темнота.
Иногда я чувствую, что меня разрывают.
Я порван на части каждым моим другом. Этого достаточно для того, чтобы я захотел выпрыгнуть из собственной кожи. Иногда я чувствую себя, словно робот, иногда я не знаю,
что делаю, моя голова похожа на печку.
Я просто взрываюсь, чайник закипает.
Иногда я перегибаю палку.
Но я уже ученый, пришло время развернуться на 180 градусов. Достаточно только одного раза, чтобы все запороть, следующего раза не будет. Я встречу новую девушку. Я не могу больше валять дурака или быть незрелым.
У меня есть все ингредиенты, все что мне нужно - отвага.
Словно у меня есть ритм, осталось найти слова.
Толчок, неожиданный всплеск.
Внезапный прилив энергии произошел.
Настало время показать этим "Лидерам Свободного Мира" "Три и Одну Треть". **
Я больше не боюсь, я свободен как птица.
Я разворачиваюсь и пересекаю разделительную линию.
Произношу слова и все, что ты видишь - это неясные очертания 8 Mile Road.

[Припев]
__________
* Salvation Army - Армия спасения (религиозная благотворительная организация)
** 3 1/3 - Три и одна треть - название группы Джимми по фильму. Кстати, 313 - код Детройта.

9 7 - B O N N I E - A N D - C L Y D E

[Eminem]
Малышка, папа любит тебя.
И я всегда буду с тобой, что бы ни случилось.
Кроме тебя у меня больше никого нет.
Я никогда тебя не брошу.
Никто не сможет забрать тебя у меня.
Я люблю тебя.

Давай, Хей-хей, пойдем на пляж.
Возьми свои игрушки и садись в машину.
Где мама? Она решила вздремнуть в багажнике.
Ну и запах (фуу!) Папа наверное задавил скунса.
Я знаю, о чем ты думаешь - поздновато идти купаться.
Но ты же знаешь свою маму, она из тех женщин,
которые совершают странные вещи, и если не сделать как она хочет, с ней случится припадок.
Не балуйся с папиным ножиком, дорогая, дай его сюда (нет!)
Не смотри на меня так, почему ты такая робкая?
Поможешь папе построить песочный замок? (да!)
Мама сказала, что хочет показать как далеко она может заплыть.
Не обращай внимания на эту маленькую бяку у нее на горле,
Это всего лишь царапинка - ей уже не больно, она обедала
пока ты спала и пролила кетчуп на блузку.
Правда, мама грязная? Пусть она постирает в воде,
а мы с тобой поиграем, давай?

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Понимаешь, милая.. Есть место, которое называется рай, и место, которое называется ад.
Место, которое называется тюрьма, и место, которое называется тюряга.
И наверное папа побывает во всех них, кроме первого.
Потому что у мамы новый муж и новый ребенок.
Ты же не хочешь братика? (Не-а)
Может быть когда ты станешь постарше,
Я объясню тебе.
Пока скажем лишь, что мама была очень-очень плохой.
Она плохо обращалась с папой и очень-очень разозлила его.
Но мне все еще грустно, что я потерял столько времени.
Сядь обратно на свое сиденье, милая, перестань вылазить (Уаа!) Все в порядке, Хей-хей, хочешь баю-бай?
Лечь спать? Нан-а-бу, гу-гу га-га?
Сделать гу-гу ка-ка? Папа умоет тебя перед сном.
Папа разбудит ее как только доберемся до воды.
Мы как Бонни и Клайд в 97 году, я и моя дочь.

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Вставай засоня, мы приехали, но перед тем, как поиграть,
нам нужно, чтобы мама прогулялась по причалу.
Малышка, не кричи, милая,
мама слишком сонная и не услышит как ты кричишь (ма-маа!)
Поэтому ты не сможешь ее разбудить, но не волнуйся.
Папа сделал удобную кроватку для мамы на дне озера.
Поможешь папе привязать веревку к этому булыжнику? (да!)
Мы привяжем ее к маминой ножке, а потом мы скатим ее с причала. Приготовься, давай, на счет три..
Раз.. два.. три.. Уииии! (вхшшшшш)
Вот мама, плещется в воде.
Больше не будет драться с папой, никаких судебных запретов, ни отчима, ни нового братика.
Пошли ей воздушный поцелуй, пока-пока, скажи маме, что любишь ее (мамочка!).
Пойдем поиграем в песочке, построим замок,
но сначала помоги папе с еще двумя вещами из багажника.

Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!
Только мы вдвоем..
Когда мы гуляем!
Только мы вдвоем..
Только ты и я!

Только мы вдвоем..

[Eminem]
Только я и ты, малыш,
все что нам нужно.
Только я и ты.
Твой папа всегда будет с тобой.
Папа всегда будет любить тебя.
Помни это.
Если я понадоблюсь тебе, я всегда буду рядом.
Если тебе что-то понадобится, просто попроси.
Папа будет рядом.
Папа любит тебя.
Я люблю тебя, малышка.

A S S - L I K E - T H A T

[Eminem] Ооо! Малыышка!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Я не верю, она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она двигается так, словно исполняет танец живота.
Она трясет задницей под новую песню Нелли.
Кажись, кто-то за дверью, но я не отвечу.
Копы закричали "СТОЯТЬ" - па-рам-пам-пам...
Что значит "стоять"? Я обычный человек, у меня есть потребности, я еще не закончил, я еще отливаю.
Я не оказываю сопротивления при аресте, согласен, мистер офицер, я уже на коленях.
Я не могу лечь на землю, это невозможно.
И не обращайтесь со мной как с убийцей, мне просто нравится ссать. Ссал, да, ссал и пел R&B.
Я пел песню: Там-там-там,
та-ра-ра-рам...
Да ладно, я шучу, шучу!
Если я что-то нарушил, простите, пожалуйста,
ведь я - Триумф*, игрушечная собака, я просто кукла.
Я могу говорить все, что захочу, и вам это понравится!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Джессика Симпсон выглядит так соблазнительно,
Ник, я никогда не видел такой задницы!
Каждый раз, когда я смотрю это шоу по МТВ, у меня встает.
Давай, давай, давай!

[Eminem]
Мэри Кейт и Эшли всегда были такими милыми.
Щас они подросли, отростили сиськи-письки.
Я пошел в кино, взял свой попкорн,
А менты опять: "СТОЯТЬ!" Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Чуваки, я только пришел.
У меня есть билет, вот, где-то тут был. Ширинка застёгнута.
Пожалуйста, не уводите меня из кинотеатра.
Я даже не досмотрел до сцены с Мэри Кейт в душе.
Это не значит что я какой-то извращенец, или эта сцена - что-то выдающееся. И не обращайтесь со мной как с Pee Wee Herman**, это фильм для взрослых. Мистер Офицер, я хочу увидеть своего адвоката. Я просто буду настаивать на своей невиновности, меня отмажут и я выйду на свободу, да! Снова на улицы! Что ты сказал? Мой адвокат щас с Майклом? Он занят? Я Триумф, у Бритни Спирс плечи как у мужика.
И я могу говорить это, причем вы даже будете смеяться, потому что на моей руке кукла.

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Хилари Дафф*** недостаточно старая.
Я никогда не видел у нее... такой жопы!
Хотя, может через год я скажу уже 'задницы' и у меня встанет. Давай, давай, давай!

[Eminem]
Она танцует очень соблазнительно.
В том видео она поет "расскажи все свои секреты".
Привет, мне нужен новый бойфренд, меня зовут ДжоДжо.
И снова копы: "СТОЯТЬ!!!" - Па-рам-пам-пам!
Что значит "стоять"? Мой компьютер конфискуют вместе с ключами от моего ранчо. Я просто пеку печенки.
Мистер Офицер, затянитесь-ка!
Я сделал вино, глотните чуток.
Никто не в безопасности от меня, даже я сам.
Я даже не знаю, могу ли я говорить слово "писька"
на радио. Ой, я его уже сказал.
Дженет, это грудь? Кажется, я видел сиську!
Да ладно, я шучу, шучу!
Я не думаю, что мои шутки смешные. Надо сваливать!
Быстрее на мотоцикл, все сматывайтесь!
Я не Триумф, я Арнольд!!! Поехали!!!

[Припев]
Ты так трясешь ей, что я не верю своим глазам.
Я никогда не видел такой задницы.
Ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!
Так что, Gwen Stefani, ты пописаешь на меня?
Я никогда не видел такой задницы.
Потому что ты так двигаешь ей, что у меня сразу встает.
Давай, давай, давай!

[Dr. Dre] Что за ху*ня с тобой???
[Eminem] Хе-хе...
__________

* Triumph The Puppet Dog - собака из ТВ-шоу Конана О'Брайена, которая докапывалась до Эма на одной из церемоний. Фишка всей песни в том, что у Эма кукла в руке, и он может гнать все, что захочет. А этот самый Triumph the Puppet Dog известен своими грубыми наездами на знаменитостей.

** Pee Wee Herman - актер, снимавшийся в детских фильмах, который был арестован за занятие мастурбацией в порно-кинотеатре.

*** Hilary Duff - молодая (1987 года рождения) актриса (сериал "Лиззи Макгуайр", фильмы "Агент Коди Бэнкс", "Оптом дешевле") и певица, которую ругают все, кому не лень.

B A D - G U Y S - A L W A Y S - D I E ( F T - D R - D R E )

Дикий Gotham, Дикий Запад, дорога...

[Dr. Dre]
Все, что Вы видите - это солнце, отражающееся от оружия.
Готов поговорить по-мужски, чтобы остался только один.
Хмурю брови, давайте всё уладим сейчас.
Я покажу вам как решают дела настоящие ковбои.
Натираю золото, ожидая трагедию, которая здесь случится.
Сворачиваю косячек.
Кровь гангстера холодеет.
Пора перезарядить мой старый добрый кольт 45 калибра.
И порыв ветра горяч, душно и пыльно.
Пара выстрелов,чтобы удостовериться, что я не проржавел.
Перевалило за полдень, он должен быть скоро здесь.
Я потягиваю выпивку в салуне.
Внезапно я услышал стук копыт.
Звук, похожий на тысячу волков.
Я взвел курок в кобуре и замер.
Я похож на изваяние, он уже близко.
Я держу пушку крепко, я слышал, что он грязно дерётся.
Но я выпущу в него тридцать пуль и уйду.
Только я собрался накормить его горячим свинцом,
направил пушку ему в голову, вот, что он сказал:

[Eminem]
Ты никогда не встречал меня, ты наверное никогда не увидишь меня снова. Но я знаю тебя, и мое имя Slim.
Ты хочешь мести, тогда не стреляй.
Я из того же теста, что и ты.
Я говорю правду, за мою голову тоже дают вознаграждение, как и за твою.

Припев:
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.

[Dr. Dre]
Он был тем еще типом, это было написано у него на лбу.
Он сказал сделать десять шагов, дерьмо, а я сделал восемь.
Развернулся и я нацелился прямо в бошку.
Выстрелил, но это был холостой, он сказал:
{Eminem: Тебе нужны пули, скорее беги}
Я вставил обойму в пистолет, прицелился в его лёгкие.
Он вытащил два в это же время и стоял оглушенный.
{Eminem: Давай стреляй в меня, но я - не тот, кто тебе нужен} Я понял, что он говорит правду, и не стрелял больше. Итак, всё,что мы собираемся делать - это для вас.

[Eminem]
Ты помнишь, когда ты и Snoop были группой.
{Dre: the Chronic}
Ладно, всё, что мы должны сделать - найти дорогу ко второй части (*1) И плюс я знаю, у кого это есть (У кого?)
Один старый засранец, у него уже 26 альбомов, и он уже продал два.

[Dr. Dre]
Прыгаю в седло, готовлюсь к сражению.
Везу два слитка золота в моём седле.
Мы проскакали две мили, пока не добрались до места.
Старый заброшенный город, о котором все забыли.
Место, где мы много обкуривались травкой.
Slim сватил свой дробовик.

[Eminem]
Dre, это здесь.
Это место, они называют его Doc Loveless.
Он ходит и говорит, что он получил игру от нас.
{Dre: Давай прострелим его коленные чашечки, и он никогда не увидит ничего} У него нет ног, они отрезаны от живота.
У него механические ноги, он прядет свои сети.
Плюс он уважам хип-хоп головами.
Наша миссия состоит в том, чтобы заставить его прекратить откладывать яйца. И мы можем столкнуть его вниз по лестничному пролёту.

[Dr. Dre]
Я достал два пистолета и крутил их на пальцах,
Выбил шатающуюся дверь ногой, и начал стрельбу из пушек.
Я услышал чьё-то пение.
Оно звучало подобно G Thang, и слова из песни Keep Their Heads Ringing.
Я сказал, что это - Dre's Day и начал стрелать во все стороны. Но это - 1800, кольт, AK.
Пустые гильзы летели во все стороны

[Eminem]
Когда я увидел,что Dre попал в неприятности, я поспешил на помощь. Я сделал первый выстрел, прикрывая его тело.
Он упал на землю и приземлился вверх тормашками.
Dre взял карту, диски и золото.
Я захватил двух девок и косяк.

Припев:
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.
Двигаешься как ковбой к солнцу.
Жизнь - не забава, когда ты убегаешь.
Получил свое золото, при тебе твое оружие.
Но преступная жизнь только начинается.
У тебя дробовик с собой,
лошадь и впереди долгий путь.
Но нет такого места, где бы ты мог спрятаться.
Грустно, потому что плохие парни всегда умирают.
__________
(*1) The Chronic-совместный альбом Dr.Dre и Snoop Dogg'а,"найти дорогу ко второй части"-обозначает записать продолжение этого альбома(песня записана до выхода The Chronic 2001)

B I G - W E E N I E

Я не понимаю…
Почему ты такой жадный!?
Ты ЖАДНЫЙ, ЖАДНЫЙ ЧЕЛОВЕК!

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка

[Verse 1]
Ладно, слушай, мне надо чтобы ты сосредоточился
Мне надо чтобы ты погрузился глубоко в себя это важно
Мы проведём что-то вроде эксперимента
Мне придётся попросить тебя смириться со мной на какое то время
Теперь мне надо чтобы ты открыл свой разум, твои глаза – закрой их
Сейчас ты будешь помещён под мой гипноз
В последующие 4 с половиной минуты
Мы будем исследовать твои мозги
Чтобы выяснить почему ты такой зависливый
Теперь почему они делают тебя таким
Pibbity-cock-a-poo-poo
Шучу, я просто пошутил, просто хотел проверить слушаешь ли ты меня ещё
Ок теперь мне понадобится всё твоё внимание
Сэр, у меня вопрос
Почему я всегда чувствую это
Несомненное напряжение как только я захожу в комнату ?
Сразу тишина и шёпот
Какой ни разговор, я всегда упомянут в нём
Я до смерти хотел спросить об этом, сгорал от нетерпенья
Это потому что

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка

[Verse 2]
Ну ладно, Я только что потерял нить разговора
Я собирался сказать что-то очень важное
Но забыл что это было
Я всё испортил,
Ха я опять прикалываюсь ты идиот Я ничего не испортил
Это просто то что ты хотел от меня услышать,
Что я всё испортил, разве не так?
Что я мог разориться с первой попытки
Не смотря ни в какие газеты
Это не требует много попыток
Или меня стоящего в этом киоске целый день
Хочешь правду? Ладно
Ты пускаешь слюни, у тебя гнилые зубы
Твой рот открыт,
Ты отвратителен
Что ты ел на обед?
Кучу сладостей или что-то
Что ты жуешь такое хрустящевязкое?
Твои зубы гниют сквозь дёсны
Твоё дыхание воняет
Хочешь жвачку?
[Да, хочу сэр, на чём я? ]
Вы сэр на чём-то?
[Маршал, я так вам завидую,
Пожалуйста, скажите, что вы никому об этом не расскажите
Мне так неловко
Я абсолютно в ужасе
Что кто-то может узнать об этом
Причина, по которой я говорю все эти ужасные, злые
и несправедливые слова, это мои собственные комплексы!!!]

[Chorus]
Ладно, сейчас мы организуем
Тот эксперимент о котором говорили раньше
Чтобы посмотреть как выглядет лягушка
После принятия двойной дозы экстази
Потому что именно так выглядят твои глаза
Хочешь проверить? Вот зеркало
Замечаешь сходство?
Подожди дай мне одеть эти солнечные очки…
Теперь посмотри в зеркало, ну, теперь как? Что у вас общего?
Вы оба зелёные от зависти и выглядите как идиоты с этими очками
Ты выглядишь как я звучу, когда пою о нытиках
Теперь вынимай мой член из своего рта
Это всё между нами
Я знаю ты несчастлив
Я знаю тебе было бы по душе видеть меня лежащим
В углу где-нибудь плачущим
Свернувшимся в комочек, выжившим из ума, умирающим
Без сомнения
Мой член намного больше чем твой
Мой как банан засунутый между двух апельсин
Зачем ты вообще делаешь с собой всё это?
Зачем тебе продолжать проходить через всё это?
Это мучительно
Смысл в том, что если ты говоришь все эти злые вещи,
Твой член сморщится
Теперь я забыл какой был припев

[Chorus]
Ты просто завидуешь мне
Потому что ты тебе не дано делать то, что делаю я
Поэтому вместо того чтобы просто признать это
Ты ходишь кругами и говоришь
Разные гадости обо мне
Потому что ты жадина, жадина
Но это только потому что тебе завидно
Потому что я тот, кем ты хотел бы быть
Короче ты выглядишь полным идиотом
Когда говоришь все эти гадости
Потому что очень легко увидеть
Что ты просто большой трусишка, большой трусишка
Отвяжись от меня

B I T C H - P L E A S E - I I I

[Дре]:
Ох, бля, ну и дела.
[Снуп]:
Ха-ха, ух-ах, ты чуешь, чем тут пахнет?
Тут типа не все так просто, Чего - "чего"?
Что - "что-что-что"?
Да, наши тостики подгорели, детка,
Ах, буги-вуги, танцы-шманцы,
Ламца-дри-ца гоп-ца-ца и все такое.
Вот такие пироги.
Что, Дре, надломился?

[Дре]:
Не, давай-ка начнем все сначала, и кое кому накидаем пиздянок,
Тем, кто недооценивает нашего друга Слима, Давай-ка шумнем, как это делают Limp Bizkit. (Limp Bizkit!!!) Когда мы играли на концертах 'Guilty Conscience'
Можно было видеть, как рубилась вся шобла, Смотри - они могут растерзать любого, кто не согласен с ними.(Смотри, смотри!) Вот именно этот тусняк описывает Слим, Чуваков, которые шарятся по бульвару Crenshaw, набившись в свои тачки, А про некоторых из них и мы со Снупом рассказываем, - Это ниггеры из Crenshaw, из Long Beach, из South Central, {*ГРОМКИЙ КРИК*} Уау, нет, только не эти ниггеры, Эти расслабленные кретины с коричневыми задами И волосами, стриженными под машинку. (Хе-хе) Ну и кто на меня? Никого не боюсь, мы крутые - Д-Р-Е и Шейди, и еще Догги из Long Beach. (Ист-Сайд!) Мы проделали долгий путь для того, Чтоб вы услышали эту песни,
И твоей ошибкой будет даже косо смотреть на меня, У меня есть дли-и-и-инная пушка и она всегда со мной, (Ура!) Порой это похоже на кошмар - быть самим собой, Но я ..

[Снуп]:
Как найдете время и возможность, ниггеры, Сообщите,
что вы знаете про Догги (Снупа Догги,) А сейчас позвольте мне прервать этих ниггеров,
И показать им, откуда я, блин, собственно, прибыл. Вот теперь то и начнется настоящая вечеринка, Главное- начать, закончить тоже можно, для меня это раз плюнуть. Беги-стреляй, держи-хватай, берем бабло, делим и разбегаемся. Типа пятьдесят братков у меня всегда есть в запасе, Я их всех люблю одинаково, - бэнг-бэнг! Елки, детка, так как тебя зовут? Я что-то забыл - ты это говорила или нет? Черт, тут так шумят эти ниггеры. Нажираемся в клубе, вместе с моим корешем Эминемом, (Ну что, Слим?) Как сам? (Что "что", Снуп?) Великая Белая Американская Надежда, Вместе с Королем заебатых пляжей Восточного Побережья!

[ПРИПЕВ]
[Нэйт Догг (+Снуп)]: Не, ну ты в натуре не хочешь со мной трахаться? Я верю только одному ниггеру - это себе, Трахаю все, что шевелится, пью все, что горит,
[Снуп]: Черт, они все время хотят танцевать.

[Xzibit]:
Я типа самый главный ниггер в Charge, и я слежу за тобой, Тебя найдут мертвой в мусоросборнике, Сообщат об этом в десятичасовых новостях, Тебе придется меня полюбить, или поставлю тебе пару фингалов. У тебя слишком слабые легкие, чтобы докричаться до Бога. Так что шутки в сторону и айда попрыгаем вместе. Стою над тобой со своим прибором двенадцатого калибра, Сейчас узнаешь его поближе. Это типа волос на волос, тело на тело и так далее. Меня могут унести отсюда в мешке для трупов, Но никогда не уведут в наручниках. На кого ты надеешься? Они просто слабаки. Когда все начнется по настоящему, Я мотанусь в клуб, чтоб застрелить Паффа, Давай, сука, или ты плохо соображаешь? Вставай в позицию, на колени, на локти, и начнем.

[ПРИПЕВ]
[Эминем - подражает манере Снупа]
Аууу Хаууу, большой Слим Догг, Восьмифунтовые яйца, хер длиной в шесть инчей
Ну-ка, вместе, снова, бейби, Это Шей-ди!

[Снуп]
Он просто псих!
[Эминем]
Ха ха ха! Давай микрофон, сейчас почитаю! Пока Timothy White не приказал пикетировать вход в Interscope Еще и по ночам тоже! Что, если он прав? Я просто преступник, добывающий средства к существованию В хаосе этого несчастного мира, Который дает мне право говорить все, что мне нравится, Ходить вокруг птичьей походкой, Жить жизнью большого города, достойной белого чувака с окраины, Мечтать ночью, ссориться с матерью, планировать убежать, Смыться из дому и вырасти таким же злым, как и я. Я просто хочу, чтобы вы поняли, чтобы все люди заметили, Что где-то глубоко во мне, там, внутри, Живет маленький забитый человечек. Сейчас это почти незаметно, Потому что вы привыкли видеть меня другим, вы видите конкретного чувака, который одержал верх в этой борьбе, Вы видите меня, одетым, как мажор из TV, Или слушаете CD, на котором слово FUCK так свободно произносится, В данный момент я - это я, ну, кто хочет заглянуть глубже? {*ТОНОМ НИЖЕ*} Отсосите у меня, вы, соломенные чучелки! Что, теперь клево? Смотри сюда.

[Эминем - снова подражает Снупу] Там, где я - там всегда неприятности (там, где я)
Не веришь - пораспроси вышибал в клубах, они-то знают (они-то знают)
Если они выкидывают меня через черный ход (черный-черный) Я возвращаюсь в клуб и начинаю стрелять во все стороны (пиф-паф) {*ВЫСТРЕЛЫ*}

[ПРИПЕВ 2X]

[Xzibit]
2001 и насегда Слим Шейди, Доктор Дре, Снуп Догг, от X до Z, Нэйт Догг... Давай, чуваки!!!

B R A I N - D A M A G E

[Врач] Скальпель.
[Медсестра] Держите.
[Врач] Тампон.
[Медсестра] Держите.
[Врач] Подождите... у него судороги, у него судороги!
[Медсестра] Ах!
[Врач] Применим электрический разряд!
[Медсестра] О, Боже мой!
[Врач] Применим электрический разряд!
[Медсестра] О, Боже мой!

[Eminem]
Это результат электрического удара в тысячу вольт.
Шея на болтах, "Сестра, мы теряем его, проверьте пульс!"
Парень, который отказывается уважать взрослых,
носит очки с позорной оправой и веснушчатым носом.
Обычный белый парень, тощий и всегда злой.
Потому что меня всегда тошнило от сильных хулиганов, пристающих ко мне.
И я могу однажды огрызнуться.
Я решил дать сдачи и проколоть все шины на велосипедной стоянке.
(Уушшшшшшш) Мой первый день в школе, этот парень сказал:
"Ровно в три часа дня ты умрешь".
Я посмотрел на свои часы, на них было час двадцать.
"Я уже отдал тебе свои обеденные деньги, чего тебе еще от меня надо?!?"
Он сказал: "Не пытайся убежать от меня, будет еще хуже..."
Мои ладони вспотели, и я начал дрожать.
Что-то подсказало мне: "Попытайся изобразить боль в животе, должно сработать"
Я закричал: "Аууу! Мой аппендикс сейчас разорвется!
Учитель, учитель, быстрее, мне нужна голая медсестра!"
[N] "В чем дело?"
[E] "Я не знаю, моя нога, больно!"
[N] "Нога?!? Я думал, ты сказал, что живот?!?"
[E] "О, так и есть, но у меня также болит колено!"
[N] "Мистер Мэзерс, развлечения окончены.
И за эти шутки получите дополнительное домашнее задание."
[E] "Но разве вы не оставите меня после уроков?"
[N] "Нет, этот хулиган хочет надрать тебе задницу и я ему разрешаю."

Chorus: repeat 2X

Повреждение мозга с самого моего рождения.
Они всегда говорили, что я сижу на наркотиках.
Они говорят, что я никогда не знал куда иду,
но везде, где я иду, они играют мою песню.

[Eminem]
Поврежедение мозга...
Еще до того, как родилась моя дочь Хейли,
меня ежедневно доставал этот жирный чувак ДиАнжело Бэйли.
Восьмиклассник, который вел себя несносно, потому что его отец боксер.
И каждый день он запихивал меня в шкафчик в раздевалке.
Однажды он зашел в уборную, когда я писал,
и воспользовался этим, чтобы силой заставить меня подчиниться.
Он стучал моей головой об писсуар пока не сломал мне нос.
Испачкал всю мою одежду кровью, схватил меня и начал душить.
Я попытался обратиться к нему и сказал: "Мы не должны ссориться".
Но он не отпускал, продолжал душить меня и я не мог дышать.
Он посмотрел на меня и сказал: "Ты умрешь, слабак!"
Вошел директор школы (Что здесь происходит?)
и начал помогать ему пинать меня.
Я притворился, что они забили меня до смерти,
задержал дыхание на пять минут, пока они не ушли.
Потом я поднялся и побежал в будку дворника.
Пнул дверь, она слетела с петель, вырвал четырехдюймовые болты,
схватил острые предметы, метлу, и иностранные инструменты.
"Это за все разы, когда ты отбирал мой апельсиновый сок,
или садился на мое место в столовой и выпивал мое шоколадное молоко.
За все разы, когда ты опрокидывал мой поднос и все проливалось на пол.
Я отплачу тебе, козел! Раз и навсегда."
Я задрал метлу и начал махать ей как только мог,
бил ей его по голове, пока не сломался черенок.
Сбил его с ног, наступил одной ногой ему на грудь...
... Добрался до дома, позже в тот же день,
начал читать комиксы и вдруг все стало серым.
Я даже не мог разглядеть то, что пытался читать.
Я оглох и из моего левого уха потекла кровь.
Моя мать начала кричать: "Ты что, принял наркоту?!?
Посмотри на себя, ты испачкал кровью мой ковер!" (Извини!)
Она стукнула меня по голове пультом от телека,
пробила там дыру, и весь мой мозг вывалился из черепа.
Я поднял его и закричал: "Посмотри, сука, что ты наделала?!?"
[M] "Боже мой, извини, сынок"
[E] "Заткнись, бл***!" Я сказал: "Насрать!"
Взял и засунул его обратно в голову,
потом зашил, закрыл и вставил в шею несколько болтов.

Chorus

[Eminem]
Повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
У меня повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
Это наверное повреждение мозга...
Это повреждение мозга...
Повреждение мозга...
У меня повреждение мозга...

B U L L Y

Yo
Зацени
Заебало всё уже…
И я не вижу, чтоб один из нас уступил другому

Я сдерживаю свой гнев,
Но мне всё равно очень хочется надавать по еблу
Этому маленькому пиздаболу
Это моё право утверждать,
Что он допускает моё существование,
Но хвастается, что совсем меня не уважает.
Вот что он говорит себе
Когда выкидывает журналы, в которых про меня пишут,
Забирается на стол, поджав под себя ноги,
Закуривает косячок
И начинает воображать разные вещи
Но до него даже не доходит, что он в маниакальном депрессняке
Его подозрительность и зависть
Приводят его в бешенство,
Когда он включает MTV и видит моё лицо
Он никто в этом мире
Поэтому он весь исходит на говно,
Наматывает круги, пока это не доведёт его до ярости
Это медленно разрушает его,
так как меня он даже не знает
Хотя и видит везде, куда идёт.
Он исходит на дерьмо,
У него нет удачи и богатства
Поэтому он вымогает бабло у кого-то ещё
И он ведёт себя как задира сейчас,
Пытается на меня надавить и обокрасть
Но знает, что не может меня ограбить, и это его бесит
Ему остаётся только завопить
И повысить на меня голос
Потому что его раздражает то, что я не боюсь

[Припев]
Ты никто, всего лишь ёбаный (задира)
Я не буду кланяться никакому ёбаному (задире)
Я не допущу этого, потому что не трус перед всякими (задирами)
Я буду проклят, если победит (задира)
Воюю как настоящий мужик и наподдам как следует (задире)

И я знаю, что иметь дело с тобой это одни эмоции, бля
Сейчас я пытаюсь не заводить больше врагов
Но к сожалению
Развелось столько распиздяев, которые являются ими
Они продолжают ебать мне мозги
И сейчас когда я вместе с Фифти
Вдруг у меня появилась вражда с этим пидором Джа (ха-ха-ха-ха!)
Его задница как у куклы-марионетки Ирв засовывает туда руку
И делает так, чтоб тот говорил, что он ему прикажет
Но Шуг держит Ирва у себя на побегушках
И Ирв так нервничает,
Из-за того, что говорит этому чуваку всё,
Чтоб держать его в безвыходном положении.
И поэтому Джа думает, что он охрененно крутой
И что Murder Inc. большой страшный волк
И они плюнут, дунут, и наш лейбл развалится.
Но наше здание построено из кирпичей
Так что вы его не разрушите
Я знаю что вы всего лишь записали песенку с Бобби Брауном,
И пытаетесь толкать заявления о межрасовых различиях,
Но это очень сильно рикошетит вам прямо по морде
Так как вы знаете, что мы не играем в такие игры, как «чёрный или белый»
К тому же тот, кого вы выебали, нажравшись Экстази
Был мужик, который одевался как белая сучка

[Припев]

Ты зашёл слишком далеко!

Сейчас, что в хип-хопе беспокоит меня:
Неужели мы настолько близки к тому, чтобы возобновить
Ту бодягу из-за которой умерли Биг и Пак?
Мы потеряли Джем Мастер Джея,Биг Эла
Багза, Слэйд Сана и Фрики Та.
Это похоже на нескончаемый круговорот,
Который скоро превратится в замкнутый круг,
Поэтому всё должны быть сильными.
Я не исключаю себя
Потому что я тоже был глупым
И бесился, когда кто-то говорил что-то галимое обо мне.
Но мы растём, становимся настоящими мужиками,
Учимся не обращать внимания на всякое дерьмо,
Пока его не накапливается столько, что невозможно больше терпеть.
у нас всех есть люди, которые поддержат нас,
Когда нам будут вставлять палки в колёса
И здесь нет исключений, так бывает с каждым
И если бы Ирву действительно было не похуй на Джа, как он утверждает
Он бы потряс его и заставил слезть с наркоты,
Но он продолжает кормить его таблеточками.
и даже если Экстази не убьёт его,
То кто-нибудь из Джи-Юнит сделает это и я его не выдам.
Эй, собака, я прямо к тебе обращаюсь,
Если конфликт обострится
Мы потеряем ещё одного солдата
И даже если меня убьют за этот рэп,
У меня есть миллион наличкой
Который говорит громче чем я и отомстит тебе за имя Хейли в той песне!

[Припев]

Ирвин, отними у своего чувака (Экстазииииии…)

Ну ка, пёс, постебись надо мной
Алё

B U S I N E S S

[Dr. Dre] Маршаллл, этот сигнал похож на S.O.S.!
[Mathers] Какая отстойная нелирическая лирика, Андрэ,
ты прав, блин!
[Dr. Dre] В рэпмобиль, поехали!

(Маршалл! Маршалл!)

[Eminem]
Сучки и джентльмены, пора начинать шоу!
Быстрее, быстрее, проходите на свои места!
Представляем звезду нашего шоу... Его зовут...
(Маршалл!)
Вы не захотите быть ни в каком другом месте сейчас.
Так что, без лишней траты времени, я представляю вам (Маршалла!)

[Eminem]
Вы станете свидетелями самого реального хип-хопа
в самой жесткой форме, с читкой без изъяна.
Самый прямолинейный, самый честный исполнитель,
весь в отца. Но старый добрый Доктор вернулся.
Похоже, что Бэтмэн привел своего собственного Робина.
О, Боже, у Саддама свой собственный Ладен
со своим собственным частным самолетом, своим собственным пилотом. Готов снести двери колледжа с петель. Апельсины, персик, груши, слива, шприцы.
(*звук бензопилы*) Вот, вот он я,
в каких-то дюймах от тебя, не бойся ничего.
Хип-хоп в положении 9-1-1, так что...

[Припев]
Давайте возьмемся за дело.
У меня нет времени на игры, да и что это такое?
Похоже, что цирк приехал в город, давайте заткнем
этих клоунов, можно мне посмотреть? (Конечно!)

[Eminem]
Я должен двигаться быстро, должен творить чудеса.
Поехали, Дрэ, "Это святые слова!".
Посмотри на все это дерьмо, которое происходит в Готэме пока меня нет, пришло время избавиться от этих рэп-уголовников.  Так что сбавь скорость пока я буду делать то, что у меня получается лучше всего. Вы больше не впечатлены, вы привыкли, мои слова слишком глупы. Все далеки от этого, никто не говорит этого, но все всё равно это знают. Меня ненавидят больше всех остальных, кто говорил в восьмидесяти песнях, что их ненавидят. Вы очень даже преувеличиваете. Они выдумали все это, такого не бывает. Как и красивой женщины, которая готовит и убирает. Это просто много значит для многих людей,
когда ты читаешь рэп и знаешь зачем. Шоу должно продолжаться, так что я хочу пригласить вас всех на карнавал Маршалла и Андрэ! Давайте!

[Припев 2Х]

[Eminem]
Как в старые добрые времена, живой дуэт,
двое старых друзей, к чему паника? Вы и так знаете,
кто тут самый талантливый, два героя в плащах.
Звоните прямо на базу, 8-0-0.
Вы можете даже позвонить за счет вызываемого абонента.
Самый ужасающий дуэт после меня и Элтона. Поставил на кон карьеру, играя в русскую рулетку, и вы не видели, чтобы я моргнул или испугался. Люди наступают друг-другу на головы в спешке к телевизору, чтобы увидеть МС, который дышит свободно, создает биты легкими и сам такой веселый.
Господи, разве может быть так легко?
Как Chandra может быть Levy?
Включаю свои биты, МС не понимают меня,
поверьте мне, BET и MTV
будут сожалеть когда мы уйдем, в натуре.
Я не могу бросить рэп, я буду нужен ему
пока у нас не отрастут бороды, пока мы не станем странными и не исчезнем в горах. Здесь же одни клоуны.
Но мы не страдаем фигней здесь.
Эй, Дрэ (Ну че?) Можно...? (Конечно!)

[Припев 2Х]

[Outro]
Ну вот и все, друзья! (Маршалл) пришел, чтобы спасти мир.
Вернулся со своим другом Андрэ, чтобы показать вам, что вранье не окупается.
Ведь (Маршалл!) и Андрэ остаются здесь.
И мы не уйдем до тех пор, пока не умрем,
пока не постареем и не поседеем. (Маршалл!)
Так что до следующего раза, друзья, те же светлые волосы, тот же рэп-канал. Спокойной ночи всем! Спасибо, что пришли. Ваш ведущий: (Маршалл!)
О, хмм...

C L E A N I N G - O U T - M Y - C L O S E T

Где моя ловушка?
На моих наушниках нет ловушки
Поехали
Да
Да, да

Тебя когда-нибудь ненавидели, или чего-то лишали?
Меня да, я протестовал и выступал против
Пометки для моих злых рифм, взгляд во времени
Болен как разум матери, долбанного, растроганного ребенка...
Чувства мчаться глубоко, словно взрывающиеся океаны
Родителей переполняет раздражение
Они просто выплескивают его и идут дальше
Не нужно никого обкрадывать, я отдаю им всего себя
Продолжая надирать задницу по утру, и декламировать вечером
Оставляя кислый привкус вина на их устах
Понимаете, они заводят меня, но им никогда не понять меня
Посмотрите на меня сейчас, клянусь, что сейчас вас мутит от меня
Нет, мама, я заставлю тебя выглядеть сейчас такой смешной

Мне очень жаль, мама
Я и не думал делать тебе больно
Я никогда не хотелось расстраивать тебя
Но сегодня вечером, я прибираю свой чулан
Ха!

В моем чулане хранится несколько скелетов
И я не знаю, знает ли кто-то об этом
Так что, прежде чем они бросят меня в мой гроб и закроют его
Я признаюсь в этом, я напомню вам о 73-тем годе
Еще до того как у меня появился мульти-платиновый CD
Я был младенцем, может быть, мне было только пару месяцев
У моего педрилы папаши даже было несколько подштаников
Из-за того, что он свалил, мне хочется знать,
а поцеловал ли он меня на прощанье?
Нет, не поцеловал, во вторых, мне так хотелось, чтобы он подох
Я смотрю на Хили, и я не смогу оставить фото рядом с ней
Даже если я ненавидел Ким, я ухмыляюсь и пытаюсь справиться с ней
По крайней мере, ради Хили, возможно, что я сделал несколько ошибок
Но ведь я всего лишь человек
Но мне хватает мужества, для того чтобы сегодня столкнуться с ними
Я совершил глупость, не сомневаюсь в том, что это было тупо
Но моя хитрость заключалась в том, что я вытащил патроны из этого пистолета
Потому что я пришил их, черт, мне следовало бы пришить Ким и их обоих
Это моя жизнь, мне хочется поприветствовать вас на шоу Эминема

Теперь, я никогда не стану критиковать свою маму
Лишь ради того, чтобы получить признание
Прислушайтесь же на секунду к тому, кто считает эту пластинку критикой
Но поставьте себя на мое место, просто попытайтесь представить
Я вижу, как твоя мама глотает рекомендованные таблетки на кухне
Жалуясь на то, что кто-то постоянно залезает к ней в сумочку
в неподходящий момент
познает на опыте злачные места, жертва навязчивого синдрома
Всю свою жизнь я пытался убедиться в том, что был болен
Когда на самом деле я был здоров
Пока я не вырос, теперь я взорвался, и тебя мутит от меня, не так ли?
Не поэтому ли ты записала CD для меня, мама?
Выходит, что ты можешь найти оправдание тому,
как ты относилась ко мне, мама?
Но знаешь что, теперь ты стареешь, и это плохо, когда ты одинока
А Натан подрастает так быстро, он узнает, что ты пустышка
А Хили теперь такая большая, ты должна увидеть ее, она - красавица
Но ты никогда не увидишь ее, она не хочет быть даже на твоих похоронах
Ха-ха-ха-ха
Понимаешь, что мучит меня больше всего,
Это то, что ты не желаешь признать, что ты была не права
Сука, пой свою песню, продолжай убеждать себя в том
Что ты была матерью
Но как ты смеешь пытаться отнять то
Что ты не помогла мне получить
Ты – эгоистичная сука, надеюсь, что ты, твою мать, сгоришь в аду за это дерьмо!
Помнишь, когда умер Рони и ты сказала, что хотела чтобы на его месте был я?
Да, знаешь что, я мертв, для тебя мертвее не куда

Мне очень жаль, мама
Я и не думал делать тебе больно
Я никогда не хотелось расстраивать тебя
Но сегодня вечером, я прибираю свой чулан