C A L I F O R N I A - L O V E ( F T - 2 P A C )

Калифорнийская любовь!

1-Калифорния… знает как тусоваться
Калифорния… знает как веселиться
В городеее ЭлЭй
В старом добром Уаттсе
В городеее, городе Комптоне
Мы отрываемся! Мы зажигаем!

Куплет 1: Dr. Dre

Позвольте пригласить всех на дикий, дикий запад.
Штат, неприкасаемый как Эллиот Несс.
Песня поражает твои барабанные перепонки как пуля в грудь.
Прихвати бронежилет для своего йенга ;-) в городе секса.
Мы в этом солнечном штате с кайфовым как конопля битом,
штате, где ты никогда не увидишь танцпол пустым.
И сутенеры здесь ради своих зеленых, пока их жалкие машины-для-делания-денег обслуживают клиентов.
Я в игре уже десять лет, делаю рэп-музыку
еще с тех пор, когда телки одевались в Sassoon.
Сейчас ’95 и они следят и наблюдают за мной.
Бриллианты сверкают так как будто я ограбил Liberace.
Все классно от Диего и до Бэй.
Твой город зашибись, если он в деле.
Подними вверх руки, если ты это чувствуешь.
Дре все сделает ради
Калифорнии-и-и!

(повторяется 1)

2-Тряси, тряси, детка
Тряси, тряси, малышка
Тряси, тряси, чувиха
Тряси, Кали
Тряси, тряси, детка
Тряси, тряси, тряси …

Куплет 2: 2Pac

Выпущен под залог, только что из тюряги
о Калифорнии мечтая,
как только вышел я на сцену,
услышал как пьяные телки завизжали.
Пристрастие к деньгам и алкоголю -
жизнь игрока с Запада, где тру'сы погибают.
Только в Кали, где мы бунтуем, жить и умереть.
В Л.А. мы носим Chucks, а не Ballies (точняк).
Одеваемся в Locs и хаки и катаемся, вот что мы делаем.
Будь осторожен - мы конфликтуем с другими тусами.
Известны по всему миру.
Дай им осознать от Longbeach до Rosecrans.
Гоняем и тусуемся, это западная сторона.
Так знай, что мы не будем кланяться ни перед кем.
Говори что хочешь,
но дай мне этот классный бит от Дре.
Дай воспеть в серенадах улицы Л.А.
От Oakland до Sacktown
До Bay Area и обратно.
Калифорния это то место, где они опустили свои пушки.
Дай мне любовь!

(повторяется 1)

(Дре) давай трясись

(повторяется 2)

Концовка: Дре, Тупак

да, да Лонг-Бич здесь, ага
Оуктаун, Окленд точно здесь, хаха
Фриско (Сан-Франциско)
(Тупак) эй, ты знаешь ЛА здесь
Пасадина, ты где?
да, Инглвуд, Инглвуд всегда крут
(Тупак) даже Голливуд пытается отметиться!
Сакраменто, Сакраменто, где вы? ага

Подними вверх, подними вверх!
Покажем этим придуркам, как мы делаем это на Западе
Потому что мы с тобой знаем что это лучшая сторона

Ага, Точно
Западный берег, Западный берег
А, Калифорнийская любовь
Калифорнийская любовь

F O R G O T - A B O U T - D R E

[Dr. Dre]
Вы все знаете меня, я все тот же гангстер.
Но я был не на виду.
Меня ненавидели многие ниггеры
без денег, без контрактов и девушек, без машин и ключей,
без яхт, без аэросаней и лыж.
Злые на меня ведь
я наконец могу обеспечить свою семью продуктами.
Ведь у меня есть домашняя студия и много записей,
чтобы повесить их на стену полную дисков
в офисе и позади дома как трофеи.
Но вы все думаете, что я заморожу свои вклады.
Ой, прошу вас...
Лучше встаньте на колени.
Кто по-вашему научил вас курить траву?
Кто по-вашему создал для вас таких гангстеров как
Eazy-E, Ice Cube и D.O.C и Snoop D O двойное G,
и группу, которая говорила "плевать на полицию"?
Дал вам кассету полную лучших битов?
И лучшую траву в районе?
И когда твой альбом плохо продается,
кто тот доктор, к которому тебе сказали пойти?
Вы все лучше слушайте внимательно.
Все ниггеры, которые говорят, что я опопсел,
или что Фирма провалилась,
вы причина того, что Dre некогда поспать.
Так что пошли вы все.
Если я вам не нравлюсь, поцелуйте меня в зад.
Вы все равно будете продолжать быть со мной
И вернете старого меня.

[припев] x2 [Eminem]

В наши дни все хотят говорить, вроде им есть, что сказать.
Но ничего не слышно, когда они открывают рот.
Просто куча непонятного дерьма.
И ублюдки ведут себя так, как-будто они забыли про Dre.

[Eminem]
Ну и что, что ты говоришь, будто ты кого-то ненавидишь?
Или что никто не может иметь что-то против тебя?
Хочешь решить проблемы кровью?
Просто изучи свою кассету NWA.
Однажды я прогуливался на улице, слушал плейер.
Тогда я поймал чувака, который странно смотрел на меня.
И задушил его прямо на стоянке его же трусами.
Мне плевать темно или нет.
Но я пьяный в стельку,
когда я пытаюсь припарковать свой Dodge
в гараже рядом с грузовиком.
Выскакиваю из машины со сломанными ногами, пытаюсь выйти. Пошла ты, сука, вызывай копов.
Я убью тебя и твоих громко лающих собак.
А когда приедут копы,
мы с Dre будем стоять возле горящего дома
с канистрой полной бензина и спичками в руке.
Но все равно никто не узнает.
С этого момента это Chronic 2.
Начинается сегодня, а завтра новый.
Я все еще достаточно сумасшедший,
чтобы задушить тебя до смерти жвачкой.
Slim shady раздражающий больше чем дети-близнецы
в Mercedes Benz с поднятыми окнами,
когда жара за 80 градусов по Фаренгейту.
Называю мужчин бабами.
Извини, Док, но я сошел с ума.
Ты не можешь меня спасти.
Все в порядке, иди с ним, Hailey (па-па???)

[припев] x2

[Dr. Dre]
Что касается меня,
вам, ублюдкам, нужно перестать подваливать ко мне
с пустыми руками, глазами, смотрящими на меня так,
как-будто вы хотите что-то бесплатно.
Когда мой последний диск вышел, вы не слушали меня.
Но теперь, когда у меня есть новая компания,
все хотят идти ко мне, как-будто это какая-то болезнь.
Но вы не получите от меня ни гроша.
Ведь я с улиц Compton'а.
Я говорил им.
Всем мелким гангстерам.
Кто по-вашему помог слепить их всех?
Теперь вы ходите бегать и кричать про оружие,
как-будто у меня его нет.
Ты что, думаешь, если я богатый,
то я продал его?
Теперь все, что я получаю - это письма от ненавистников, которые говорят, что Dre низко пал только потому, что я был в лаборатории с ручкой и блокнотом, пытаясь спасти этот чертов лэйбл.
Это тысячелетие Aftermath
После него не будет ничего
Так что дай мне еще один платиновый диск и насрать на рэп.
Ты можешь забрать его себе.
Так где все злые рэпперы?
Здесь как в джунглях,
и вы все, дикие коты,
знайте, что я при оружии,
когда будете жадно хватать деньги.

[Припев] x3

S T I L L - D R E ( F T - S N O O P - D O G G )

[Snoop]
Да, ниггер!
Все по-старому.
Все так же в тихом омуте черти водятся.
Все так же Снуп Догг и Д-Р-Е, 1999 год (Угадай, кто вернулся!) Продолжаем делать это... Ведь так, Дре?

[Dr. Dre]
Без базара! Слушай сюда!
Все тот же День Дре, ниггер, АК, ниггер.
Хоть я и вырос порядком, не могу держать это в себе.
Когда я посещаю места, в которых мы зажигали,
ты слышишь бас из тачки, когда я в квартале.
Женщины любят меня, но недруги говорят, что Дре сдулся. Что ты там сказал, ниггер? Мой последний альбом был "The Chronic" (ниггер). Они хотят знать, способен ли я еще на что-то. Говорят рэп изменился, они хотят знать, что я думаю об этом.

[Snoop - нараспев]
Если ты не в курсе...

[Dr. Dre]
Мое имя Доктор Дре, я главный в своей игре.
Все так же траву курю, все так же музыку делаю.
Все так же не люблю полицию.
Все так же одеваюсь в хаки с манжетами и стрелками (в натуре). Все так же люблю улицы, свою тусовку (по жизни).
Биты все так же вставляют, все так же делаю свое дело.
С тех пор, как я исчез, не так уж много изменилось, все так же...

Припев:

[Snoop Dogg]
Я представляю гангстеров по всему миру...
(Все так же) Гоняем по кварталу на тачках.

[Dr. Dre]
Все так же неторопясь оттачиваю бит.
И все так же люблю улицы, это Д-Р-Е. (Повторяется 2 раза)

С тех пор, когда ты последний раз слышал обо мне, я потерял некоторых друзей. Что же, блин, я и Снуп, мы снова вместе. Я не спускал глаз с улиц, подписал контракт с Эминемом. Он трижды платиновый, делает по 50 штук в неделю. Все так же я там, где жарче.
И даже когда я был близок к поражению, я справился.
Моя жизнь похожа на звуковую дорожку, которую я написал.
Отношусь к своему рэпу как к калифорнийской траве, я курю, пока не засну. Просыпаюсь утром, сочиняю бит.
Я даю жару, пока ты сидишь на своей заднице.
Это не случайно, в это вложен мой труд.
Это "Turn Out the Lights" от World Class Wreckin' Cru.
Я все тот же посреди этих
убийств и автоматического оружия,
грязных денег и нелегальной торговли.
Я погружаюсь глубоко и получаю свое, Д-Р-Е.

Припев

Еще больше популярных песен.
Еще один классический диск, под который вы можете отрываться, тусуясь на углу с клевой телкой,
или расслабляясь дома, поставь этот трек.
Я представляю гангстеров по всему миру...
Все так же (Гоняем по кварталу на тачках).
Я покажу тебе кузькину мать, лучше пригнись.
Ниггеры пытаются быть королями, но туз вернулся.

[Snoop - нараспев]
Так что, если ты не в курсе...

[Dr. Dre]
Доктор Дре мое имя, все так же веду свое дело.
Все так же оно окутано тайной как мумия.
Все так же мне нравится видеть, как молодые черные зарабатывают деньги, проводят время вне гетто, забирают своих матерей из гетто. Даю своим корешам работу, чтобы жизнь больше не была такой трудной. Каждый день устраиваем пикники, ездим в шикарных тачках. Я так и собираюсь брать от жизни все, что она может дать, несмотря ни на что.

Припев x3

[Snoop]
Вот так, прямо тебе в зад!
'95 плюс четыре копейки!
Д-Р-Е снова на вершине.
Курни со своими корешами.
Не какое-нибудь фуфло!
А кое-что по-настоящему вставляющее.
Ууу-иии! Давай, выше руки.
Ох, ну ты и дурило...

M E S S A G E

[Dr.Dre]
Посвящается моему брату, Тайри, Покойся С Миром.
{*Mary J.Blidge поет на заднем плане*}
Послание Богу...
{*Mary J.Blidge поет на заднем плане*}

[Dr.Dre]
Раз ты оборвал его жизнь так рано, зачем ты вообще привел его в этот мир? Мы дали клятву - позже мы будем сожалеть, пока смерть не разлучит нас. Господь, я думал что мы созданы друг для друга. Ты не должен был соединять тех, кого потом разлучил. Что мне теперь делать? От меня осталась только половина. Я долго не протяну, ведь моя лучшая часть там, наверху с тобой. Ты знал, что ты делал, когда создавал нас; так что при всем уважении,
ты мог бы простить его, ты не должен был его забирать.
С ним может уйти и наше дело, он был воплощением
нашего образа жизни. Как ты думаешь, кто научил меня?
Я чувствую, что весь мой мир потускнел - удивляюсь почему.
Плачу, сердце разрывается, поминаю его.
В детстве мы ссорились, не нужно было этого делать.
Мы могли бы использовать это время для откровенных бесед.
К тому же он был талантлив - я хотел увидеть его успех.
Не знаю что причиняет больше боли - думать о том, что его нет, или вспоминать как он жил.

[Mary J.Blidge]
Слушай, слушай, слушай....(слушай) ооо (слушай)
Слушай, слушай, слушай.... (послушай) ооо-оо-ооооо
Слушай, слушай, слушай....
Слушай....мммммммм

[Rell]+(Mary J.Blidge)
Если ты хочешь знать, почему... (Почему я так живу)
Так, как я живу... (Мне нужно зарабатывать на жизнь)
Не беспокойся обо мне... (Я знаю, что мне делать в жизни)
Я кручусь-верчусь каждый день, делая бабки.

[Dr.Dre]
Ты настоящий мужик, ты и там на небесах, наверняка, тот же.
Встретился с братанами с улиц, стал там крутым.
Знал бы ты, что я чувствовал, группа развалилась.
Смерть Eazy причинила мне боль, а теперь и ты ушел.
Мы потеряли братана, сына и отца.
Я разговаривал с твоим сыном на днях и сказал ему, что дядя Дре позаботится о нем. Господь, должно быть, случайно вытащил твое дело. Я все еще зову тебя в своих мыслях, но не получаю ответа. Молюсь, чтобы ты меня услышал, но мы не выбираем карты, которыми играем. Либо пасуешь, либо играешь с тем, что есть. Я уже пережил эмоции от шока до безразличия,
но затем снова сорвался и выплеснул все наружу.
Я стараюсь убедить себя, что настоящие мужики не плачут.
И если это так, то никакой я не крутой.
Я не такой, но ты знаешь, я всегда с тобой.
Я скучаю по тебе, иногда я жалею, что не ушел с тобой.

[Mary J.Blidge]
Слушай, слушай, слушай... (слушай) оооооо (слушай)
Слушай, слушай, слушай... (послушай) ооо-оо-ооооо
Слушай, слушай, слушай...
Слушай... мммммммм

[Rell]+(Mary J.Blidge)
Если ты хочешь знать, почему... (Почему я так живу)
Так, как я живу... (Мне нужно зарабатывать на жизнь)
Не беспокойся обо мне... (Я знаю, что мне делать в жизни)
Я кручусь-верчусь каждый день, делая бабки.

[Mary J.Blidge]
да, да, ааа-ооо-оаааааааа.....слушай..
мммммммммммхммммхммм
Если ты не знаешь, почему я... Слушай меня...
Слу-шай, слу-шай, слу-шай, слу-шай...
оуууоо...оааауууоо ооооа оууо
Слу-шай, слу-шай
Аааооуууу, да да да да да, да да да
Да-аа да, да-ууууу
уууоооооо слушай
Слу-шайте, дети, слу-шайте
Я даю вам дельный совет...
Не пропадите на улицах...
Дааа-ааа, даа-аааа, аууууу
Если ты не знаешь, почему...
Ты должен найти причину...
Брат... брат...

W A T C H E R

Все совсем по-другому для гангстеров.
Времена меняются, молодые ниггеры растут,
становятся старыми гангстерами и исчезают,
чтобы дать дорогу новым именам и лицам, но
самые странные вещи могут произойти от рэпа, когда
ниггеры вживаются в образ и играют его.
Ниггеров убивают и заворачивают в пластиковые пакеты.
Я видел как они приходили, я наблюдал за тем, как они уходили. Смотрел как они поднимались на ноги, был свидетелем того как они пропадали.
Видел их в самом расцвете, видел как они росли.
Смотрел судебные процессы, когда они теряли деньги.
Лучшие друзья и деньги: я потерял и то, и другое.
Посещал ниггеров в больнице.
Это дерьмо одинаковое по всей Земле.
Я просто сижу и смотрю представление (наблюдатель).

Припев:

Куда бы я ни пошел,
все не так, как раньше (наблюдатель).
И люди, которых я знал когда-то,
больше не знают меня (наблюдатель).
Куда бы я ни пошел,
у меня есть люди, которых я знаю (наблюдатель),
у них есть люди, которых они знают.
Так что я думаю, вы в заднице.

Я уехал из района навсегда, ты винишь меня?
Ниггеры не любят ниггеров, которыми они не могут быть.
Но ниггеры не могут убить ниггеров, которых они не могут увидеть. Я за пределами видимости, вне их досягаемости.
Как бы ты чувствовал себя, если бы ниггеры хотели тебя убить? Ты бы, наверное, переехал в новый дом,
и выбрал бы другое место, если бы ниггеры хотели застрелить тебя. Я не убийца, сколько от Tupac'а в тебе?
Но я и не сука - это моя жизнь
и твоя жизнь. Я не хочу уходить, мне нравится дышать.
Ниггер, мы можем выпустить пулю за пулей,
обойму за обоймой, черт, сделать удар за ударом.
Ниггер, если ты действительно хочешь дотянуть до этого, хорошо. Но помни, что я семейный человек.
Мне намного больше терять, чем тебе, помни это,
если ты хочешь занять мое место.

Припев

{*выстрел*}

Все совсем по-другому для гангстеров.
Копы хотят одеть на ниггеров наручники.
Они хотят повесить нас, видеть нас мертвыми, покорить нас.
Держать нас взаперти в том месте, где мы выросли.
Они удивляются, почему мы ведем себя так жестоко.
Метаемся вокруг подавленные и выхватываем оружие.
Потому что если ты выпускаешь зверя из клетки,
он опасен для людей, которые выглядят чужыми.
Но сейчас мы имеем новую эру гангстеров.
Мошенники и юнцы живут среди нас.
Смотрят на нас, называют нас подонками.
Не могу помочь, но вспоминаю дни, когда мы мы были такими Ниггер, мы начали это гангста-дерьмо!
И это та благодарность, которую я получил?
Забавно как время летит.
Я просто веселюсь, смотря как оно проходит (наблюдатель).

Припев

(Наблюдатель - 4X)